Allgemeine Geschäftsbedingungen

Allgemeine Geschäftsbedingungen der FPL UG (haftungsbeschränkt)

Teil A – Allgemeines

§ 1 Anbieter und Geltungsbereich

(1) Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen der FPL UG (haftungsbeschränkt), Echterdinger Str. 30, 70599 Stuttgart, Amtsgericht Stuttgart HRB 799430, vertreten durch die Geschäftsführer Maurice Lassl und Johanna Salazar, Telefon +49 162 9223618, E-Mail [email protected] („FPL“, „wir“) und ihren Kundinnen und Kunden („Sie“).

(2) Verbraucher ist jede natürliche Person, die einen Vertrag überwiegend zu privaten Zwecken schließt (§ 13 BGB). Unternehmer ist, wer in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB). Regeln, die nur für Verbraucher gelten, sind so gekennzeichnet.

(3) Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn wir ihnen in Textform zustimmen. Individuelle Vereinbarungen haben Vorrang.

(4) Pflichtangaben: Impressum · Erstinformation · Datenschutz · AGB.

§ 2 Unsere Leistungsbereiche

FPL bietet drei voneinander getrennte Leistungsbereiche an, für die jeweils eigene Regeln gelten:

• Mitgliedschaften (Teil B): Finanzbildung, Lernplattform (Academy), Events, Community und Service. Die Mitgliedschaft ist keine Versicherungs- oder Anlageberatung und keine Vermittlung.
• Beratung (Teil C): Finanzplanung, Unternehmensberatung und Mentoring.
• Vermittlung (Teil D): Versicherungen (§ 34d GewO), Finanzanlagen (§ 34f GewO) sowie Sachwerte wie Tiny Houses, Photovoltaikanlagen, Wohnmobile und Wohnwagen, Kleinflugzeuge mit Motor, Boote und Yachten.

§ 3 Vertragsschluss, Vertragssprache, Speicherung

(1) Unsere Darstellungen auf Website, Social Media und in Präsentationen sind kein verbindliches Angebot. Der Vertrag kommt zustande, wenn Sie den Bestellvorgang mit dem zahlungspflichtigen Button abschließen oder wenn wir Ihre Anfrage in Textform bestätigen.

(2) Vor dem Absenden können Sie Ihre Eingaben prüfen und korrigieren. Wir senden Ihnen nach Vertragsschluss eine Bestätigung mit den Vertragsinhalten und diesen AGB per E-Mail.

(3) Vertragssprache ist Deutsch. Wir kommunizieren auf Wunsch auf Spanisch oder Englisch; Übersetzungen dieser AGB dienen der Information.

§ 4 Preise und Zahlung

(1) Es gelten die bei Vertragsschluss angegebenen Preise. Preise für Verbraucher sind Endpreise inklusive gesetzlicher Umsatzsteuer, soweit diese anfällt.

(2) Die Zahlung erfolgt über unseren Zahlungsdienstleister Stripe mit den dort angebotenen Zahlungsarten. Bei Zahlungsverzug können wir den Zugang zu Plattform und Events nach Mahnung bis zum Ausgleich sperren.

Teil B – Mitgliedschaften

§ 5 Inhalt der Mitgliedschaft

(1) Der Umfang ergibt sich aus der beim Kauf gewählten Stufe (z. B. Platin, Diamond) und der dort veröffentlichten Leistungsbeschreibung. Dazu gehören insbesondere Zugang zur Lernplattform, Live-Formate, Events, Community, Vorlagen und persönliche Orientierungsgespräche zur Finanzbildung.

(2) Der Mitgliedsbeitrag ist ausschließlich ein Entgelt für Service, Bildungsplattform und Events. Er ist kein Entgelt für Versicherungs- oder Anlageberatung oder -vermittlung. Diese erbringen wir nur auf Grundlage gesonderter Verträge nach Teil D.

(3) Die Tarife „Pareja y familia“ gelten für Personen, die mit dem Mitglied in einem gemeinsamen Haushalt leben. Je nach Situation kann FPL diesen Kreis im Einzelfall erweitern, wenn Sie das vorher mit uns abstimmen; die Erweiterung bestätigen wir in Textform.

(4) Wir dürfen einzelne Inhalte weiterentwickeln oder ersetzen, wenn der Gesamtumfang der gebuchten Stufe gleichwertig bleibt.

§ 6 Laufzeit, Verlängerung, Kündigung

(1) Jede Mitgliedschaft hat eine Erstlaufzeit von 12 Monaten ab Vertragsschluss, auch bei monatlicher Zahlung. Bei monatlicher Zahlung sind die Monatsbeiträge bis zum Ende der Erstlaufzeit zu zahlen.

(2) Sie können die Mitgliedschaft mit einer Frist von einem Monat zum Ende der Erstlaufzeit kündigen.

(3) Kündigen Sie nicht, verlängert sich die Mitgliedschaft auf unbestimmte Zeit. Sie können sie danach jederzeit mit einer Frist von einem Monat kündigen. Der Beitrag wird dann monatlich berechnet; bei Jahreszahlung erstatten wir zu viel gezahlte Beiträge anteilig.

(4) Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

(5) Die Kündigung ist in Textform möglich (z. B. E-Mail an [email protected]) oder über den Button „Verträge hier kündigen“ auf unserer Website Kündigung. Wir bestätigen den Eingang Ihrer Kündigung unverzüglich in Textform.

§ 7 Lernplattform und Inhalte

(1) Sie erhalten für die Dauer der Mitgliedschaft ein einfaches, nicht übertragbares Recht, die Inhalte persönlich zu nutzen. Zugangsdaten dürfen Sie nicht weitergeben; beim Familientarif erhalten berechtigte Personen eigene Zugänge.

(2) Aufzeichnungen, Unterlagen und Vorlagen dürfen Sie nicht vervielfältigen oder weitergeben.

(3) Inhalte der Plattform dienen der allgemeinen Bildung. Sie ersetzen keine individuelle Beratung und enthalten keine Renditezusagen.

§ 8 Events

(1) Events (vor Ort oder online) finden zum angekündigten Termin statt. Programmänderungen und der Wechsel einzelner Referenten bleiben vorbehalten, wenn der Charakter des Events erhalten bleibt.

(2) Sagen wir ein Event ab, erstatten wir gezahlte Eventpreise vollständig oder bieten Ihnen auf Wunsch einen Ersatztermin an. Für kostenpflichtige Tickets gilt bei Stornierung durch Sie (in Textform): bis 30 Tage vor dem Event kostenfrei; 29 bis 14 Tage vorher 50 % des Ticketpreises; ab 13 Tagen vorher und bei Nichterscheinen 100 %. Ihnen bleibt der Nachweis vorbehalten, dass uns kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist. Sie können jederzeit kostenfrei eine Ersatzperson benennen. In der Mitgliedschaft enthaltene Events sind kostenfrei; bitte sagen Sie ab, wenn Sie nicht teilnehmen können. Ein gesetzliches Widerrufsrecht bleibt unberührt.

(3) Bei Events können Foto- und Videoaufnahmen entstehen. Wir weisen vor Ort darauf hin; Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

Teil C – Beratung (Finanzplanung, Unternehmensberatung, Mentoring)

§ 9 Art der Leistung

(1) Beratung und Mentoring sind Dienstleistungen. Wir schulden eine sorgfältige Leistung, keinen bestimmten wirtschaftlichen Erfolg. Aussagen zu Renditen oder Wertentwicklungen sind Modellrechnungen, keine Garantien.

(2) Wir erbringen keine Rechts- oder Steuerberatung. Wo diese nötig ist, vermitteln wir auf Wunsch den Kontakt zu zugelassenen Rechtsanwälten oder Steuerberatern; deren Vertrag kommt direkt mit Ihnen zustande.

(3) Kostenpflichtige Beratung und Programme (z. B. Wealth Mentoring Program) vereinbaren wir mit Leistungsumfang, Laufzeit und Preis gesondert in Textform. Diese AGB gelten ergänzend.

(4) Sie stellen uns die für die Beratung nötigen Angaben vollständig und richtig zur Verfügung. Fehler aus unvollständigen Angaben gehen nicht zu unseren Lasten.

Teil D – Vermittlung

§ 10 Versicherungen und Finanzanlagen

(1) Die Vermittlung von Versicherungen erfolgt als Versicherungsmakler nach § 34d Abs. 1 GewO, die Vermittlung von Finanzanlagen als Finanzanlagenvermittler nach § 34f Abs. 1 Satz 1 GewO. Grundlage sind ein gesonderter Maklervertrag und, soweit nötig, eine Maklervollmacht. Status, Vergütung und Schlichtungsstellen stehen in unserer Erstinformation.

(2) Unsere Vergütung erhalten wir als Provision (Courtage) bzw. Zuwendung der Produktanbieter. Ein gesondertes Honorar für die Versicherungsvermittlung verlangen wir von Ihnen nicht.

(3) Der Versicherungs- oder Anlagevertrag kommt ausschließlich zwischen Ihnen und dem Produktanbieter zustande. Finanzanlagen sind mit Risiken verbunden, bis hin zum Totalverlust; maßgeblich sind die Unterlagen des Anbieters.

§ 11 Vermittlung von Sachwerten

(1) Für Tiny Houses, Photovoltaikanlagen, Wohnmobile und Wohnwagen, Kleinflugzeuge mit Motor, Boote und Yachten weisen wir Gelegenheiten zum Abschluss eines Kaufvertrags nach oder vermitteln diesen (Maklervertrag, §§ 652 ff. BGB).

(2) Der Kaufvertrag kommt ausschließlich zwischen Ihnen und dem Verkäufer oder Hersteller zustande. Wir sind nicht Verkäufer und übernehmen keine Gewährleistung für die Sache. Angaben zur Sache stammen vom Verkäufer; eine technische Prüfung, Begutachtung, Zulassung, Luft- oder Seetüchtigkeit schulden wir nicht. Wir empfehlen ein unabhängiges Gutachten.

(3) Eine Provision zahlen Sie uns nur, wenn wir sie vorher mit Ihnen in Textform vereinbart haben. Sie wird erst fällig, wenn der Kaufvertrag infolge unserer Tätigkeit wirksam zustande gekommen ist. Wir können auch für den Verkäufer tätig sein und von ihm eine Provision erhalten; darauf weisen wir Sie im Einzelfall hin.

(4) Wird eine Photovoltaikanlage nicht als Sache gekauft, sondern als Beteiligung oder Investment angeboten, ist das eine Finanzanlage; dann gilt § 10.

§ 12 Finanzierungen

Wir haben eine Erlaubnis nach § 34c GewO [OFFEN: für Verbraucherdarlehen ab 20.11.2026 Erlaubnis nach § 34k GewO] und können Darlehen, etwa zur Finanzierung von Sachwerten nach § 11, vermitteln oder nachweisen. Für Verbraucherdarlehen gelten ergänzend die §§ 655a ff. BGB; eine Vergütung für die Darlehensvermittlung vereinbaren wir vorher in Textform. Immobiliar-Verbraucherdarlehen vermitteln wir nicht selbst; sie laufen über unseren Partner Einfach Immo, der dazu die Erlaubnis nach § 34i GewO hat. Der Darlehensvertrag kommt ausschließlich zwischen Ihnen und dem Darlehensgeber zustande.

Teil E – Widerruf, Haftung, Schluss

§ 13 Widerrufsrecht für Verbraucher

Verbrauchern steht bei Verträgen, die über Website, E-Mail, Telefon oder Videocall geschlossen werden, ein Widerrufsrecht zu. Einzelheiten stehen in der Widerrufsbelehrung unten.

§ 14 Haftung

(1) Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben.

(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Pflichten, auf deren Erfüllung Sie regelmäßig vertrauen dürfen) ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

(3) Die Haftung als Versicherungsmakler und Finanzanlagenvermittler richtet sich nach den gesetzlichen Vorschriften; dafür besteht eine Berufshaftpflichtversicherung bei der ERGO Versicherung AG.

§ 15 Datenschutz

Wie wir Ihre Daten verarbeiten, steht in unserer Datenschutzerklärung(https://finanzasparalatinos.de/Datenschutz).

§ 16 Verbraucherstreitbeilegung

Bei Streitigkeiten aus der Versicherungsvermittlung nehmen wir an Verfahren vor dem Versicherungsombudsmann e. V. und dem Ombudsmann Private Kranken- und Pflegeversicherung teil (Anschriften im Impressum). Für alle anderen Leistungen sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

§ 17 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt deutsches Recht. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Wahl nur, soweit Ihnen nicht der Schutz zwingender Vorschriften des Staates entzogen wird, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.

(2) Sind Sie Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand Stuttgart.

(3) Änderungen dieser AGB für laufende Mitgliedschaften teilen wir Ihnen mindestens sechs Wochen vorher in Textform mit. Sie gelten nur, wenn Sie zustimmen; stimmen Sie nicht zu, läuft der Vertrag zu den bisherigen Bedingungen weiter.

(4) Ist eine Bestimmung unwirksam, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam (§ 306 BGB).

Stand: Oktober 2026

Widerrufsbelehrung (für Verbraucher)

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (FPL UG (haftungsbeschränkt), Echterdinger Str. 30, 70599 Stuttgart, Telefon +49 162 9223618, E-Mail [email protected]) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

An FPL UG (haftungsbeschränkt), Echterdinger Str. 30, 70599 Stuttgart, E-Mail [email protected]:

• Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*): …
• Bestellt am (*) / erhalten am (*): …
• Name des/der Verbraucher(s): …
• Anschrift des/der Verbraucher(s): …
• Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): …
• Datum: …

(*) Unzutreffendes streichen.

Condiciones generales

Esta traducción es solo informativa. La versión jurídicamente vinculante es la alemana.

Condiciones generales de contratación de FPL UG (haftungsbeschränkt)

Parte A – Disposiciones generales

§ 1 Proveedor y ámbito de aplicación

(1) Estas condiciones se aplican a todos los contratos entre FPL UG (haftungsbeschränkt), Echterdinger Str. 30, 70599 Stuttgart, Amtsgericht Stuttgart HRB 799430, representada por sus directores generales Maurice Lassl y Johanna Salazar, tel. +49 162 9223618, correo [email protected] («FPL», «nosotros») y sus clientes («tú»).

(2) Consumidor es toda persona física que celebra un contrato principalmente con fines privados (§ 13 BGB). Empresario es quien actúa en el ejercicio de su actividad comercial o profesional independiente (§ 14 BGB). Las reglas que solo valen para consumidores están señaladas.

(3) Las condiciones del cliente que difieran solo valen si las aceptamos por escrito (forma de texto). Los acuerdos individuales tienen prioridad.

(4) Información obligatoria: Impressum · Erstinformation · Protección de datos · Condiciones generales.

§ 2 Nuestras áreas de servicio

FPL ofrece tres áreas separadas, cada una con sus propias reglas:

• Membresías (Parte B): educación financiera, plataforma de aprendizaje (Academia), eventos, comunidad y servicio. La membresía no es asesoramiento de seguros ni de inversión, ni intermediación.
• Asesoramiento (Parte C): planificación financiera, asesoría empresarial y mentoría.
• Intermediación (Parte D): seguros (§ 34d GewO), inversiones financieras (§ 34f GewO) y bienes como tiny houses, plantas fotovoltaicas, autocaravanas y caravanas, avionetas a motor, barcos y yates.

§ 3 Celebración del contrato, idioma y almacenamiento

(1) Lo que mostramos en la web, redes sociales o presentaciones no es una oferta vinculante. El contrato se celebra cuando completas la compra con el botón de pago o cuando confirmamos tu solicitud por escrito.

(2) Antes de enviar puedes revisar y corregir tus datos. Tras la compra te enviamos por correo una confirmación con el contenido del contrato y estas condiciones.

(3) El idioma del contrato es el alemán. Si lo deseas, nos comunicamos en español o inglés; las traducciones de estas condiciones son informativas.

§ 4 Precios y pago

(1) Rigen los precios indicados al contratar. Para consumidores son precios finales con el IVA legal incluido, cuando corresponda.

(2) El pago se realiza a través de nuestro proveedor de pagos Stripe con los medios que allí se ofrecen. En caso de impago podemos bloquear el acceso a la plataforma y a los eventos, tras un requerimiento, hasta que se regularice.

Parte B – Membresías

§ 5 Contenido de la membresía

(1) El alcance depende del nivel elegido (p. ej. Platin, Diamond) y de su descripción publicada. Incluye en particular acceso a la plataforma de aprendizaje, formatos en directo, eventos, comunidad, plantillas y conversaciones personales de orientación en educación financiera.

(2) La cuota de membresía remunera únicamente el servicio, la plataforma de educación y los eventos. No remunera el asesoramiento ni la intermediación de seguros o inversiones; estos solo se prestan mediante contratos separados según la Parte D.

(3) Las tarifas «Pareja y familia» incluyen a las personas que viven con el miembro en el mismo hogar. Según la situación, FPL puede ampliar este círculo en casos concretos si lo consultas antes con nosotros; confirmamos la ampliación por escrito.

(4) Podemos actualizar o sustituir contenidos concretos si el alcance total del nivel contratado sigue siendo equivalente.

§ 6 Duración, prórroga y cancelación

(1) Toda membresía tiene una duración inicial de 12 meses desde la contratación, también con pago mensual. Con pago mensual, las cuotas se pagan hasta el final de esos 12 meses.

(2) Puedes cancelar la membresía con un mes de antelación al final de la duración inicial.

(3) Si no cancelas, la membresía continúa por tiempo indefinido y puedes cancelarla en cualquier momento con un mes de preaviso. La cuota se cobra entonces mensualmente; si pagaste anualmente, te devolvemos la parte proporcional pagada de más.

(4) Se mantiene el derecho a la resolución extraordinaria por causa justificada.

(5) Puedes cancelar por escrito (p. ej. correo a [email protected]) o con el botón «Cancelar contratos aquí» de nuestra web ([OFFEN: enlace /kuendigen]). Confirmamos la recepción de tu cancelación de inmediato por escrito.

§ 7 Plataforma de aprendizaje y contenidos

(1) Durante la membresía recibes un derecho simple e intransferible de uso personal de los contenidos. No puedes compartir tus datos de acceso; con la tarifa familiar, las personas incluidas reciben accesos propios.

(2) No puedes reproducir ni compartir grabaciones, materiales ni plantillas.

(3) Los contenidos sirven para la educación general. No sustituyen un asesoramiento individual ni contienen promesas de rentabilidad.

§ 8 Eventos

(1) Los eventos (presenciales u online) se celebran en la fecha anunciada. Nos reservamos cambios de programa o de ponentes si se mantiene el carácter del evento.

(2) Si cancelamos un evento, devolvemos todo el precio pagado o, si lo prefieres, ofrecemos otra fecha. Para entradas de pago, si cancelas tú (por escrito): hasta 30 días antes del evento, gratis; de 29 a 14 días antes, el 50 % del precio; a partir de 13 días antes o si no asistes, el 100 %. Puedes demostrar que no hemos sufrido ningún daño o que ha sido menor. Puedes enviar gratis a otra persona en tu lugar en cualquier momento. Los eventos incluidos en la membresía son gratuitos; avísanos si no puedes asistir. El derecho legal de desistimiento no se ve afectado.

(3) En los eventos pueden tomarse fotos y vídeos; lo indicamos en el lugar y los detalles están en la política de privacidad.

Parte C – Asesoramiento (planificación financiera, asesoría empresarial, mentoría)

§ 9 Tipo de servicio

(1) El asesoramiento y la mentoría son servicios. Debemos prestarlos con diligencia, no garantizar un resultado económico concreto. Las cifras de rentabilidad son cálculos de ejemplo, no garantías.

(2) No prestamos asesoramiento jurídico ni fiscal. Cuando sea necesario, te ponemos en contacto con abogados o asesores fiscales colegiados; su contrato se celebra directamente contigo.

(3) El asesoramiento y los programas de pago (p. ej. Wealth Mentoring Program) se acuerdan por separado y por escrito, con alcance, duración y precio. Estas condiciones se aplican de forma complementaria.

(4) Nos facilitas la información necesaria de forma completa y correcta. No respondemos de errores debidos a datos incompletos.

Parte D – Intermediación

§ 10 Seguros e inversiones financieras

(1) Intermediamos seguros como corredores (Versicherungsmakler, § 34d apdo. 1 GewO) e inversiones como intermediario de inversiones financieras (§ 34f apdo. 1 frase 1 GewO), sobre la base de un contrato de corretaje separado y, si hace falta, un poder. Estatus, remuneración y entidades de arbitraje: ver nuestra Erstinformation.

(2) Nuestra remuneración es la comisión (Courtage) o el incentivo del proveedor del producto. No te cobramos honorarios aparte por la intermediación de seguros.

(3) El contrato de seguro o de inversión se celebra solo entre tú y el proveedor. Las inversiones conllevan riesgos, incluida la pérdida total; rigen los documentos del proveedor.

§ 11 Intermediación de bienes

(1) Para tiny houses, plantas fotovoltaicas, autocaravanas y caravanas, avionetas a motor, barcos y yates te indicamos oportunidades de compra o intermediamos el contrato de compraventa (contrato de corretaje, §§ 652 y ss. BGB).

(2) La compraventa se celebra solo entre tú y el vendedor o fabricante. No somos vendedores ni respondemos de defectos del bien. Los datos del bien proceden del vendedor; no revisamos estado técnico, homologación ni aptitud para volar o navegar. Recomendamos un peritaje independiente.

(3) Solo nos pagas una comisión si la acordamos antes por escrito, y solo cuando la compraventa se celebra de forma válida gracias a nuestra gestión. Podemos actuar también para el vendedor y recibir una comisión de él; te lo indicamos en cada caso.

(4) Si una planta fotovoltaica no se compra como bien, sino que se ofrece como participación o inversión, es una inversión financiera y se aplica el § 10.

§ 12 Financiaciones

Tenemos licencia según el § 34c GewO [OFFEN: para préstamos al consumo, desde el 20.11.2026 licencia según el § 34k GewO] y podemos intermediar o indicar préstamos, por ejemplo para financiar los bienes del § 11. Para préstamos a consumidores rigen además los §§ 655a y ss. BGB; cualquier remuneración por la intermediación del préstamo la acordamos antes por escrito. No intermediamos directamente préstamos inmobiliarios a consumidores; se hacen a través de nuestro socio Einfach Immo, que tiene la licencia del § 34i GewO. El contrato de préstamo se celebra solo entre tú y el prestamista.

Parte E – Desistimiento, responsabilidad, disposiciones finales

§ 13 Derecho de desistimiento para consumidores

Los consumidores tienen derecho de desistimiento en contratos celebrados por web, correo, teléfono o videollamada. Los detalles están en la información sobre el desistimiento más abajo.

§ 14 Responsabilidad

(1) Respondemos sin límite por dolo y negligencia grave, por daños a la vida, al cuerpo o a la salud, según la ley de responsabilidad por productos y cuando hayamos dado una garantía.

(2) Por negligencia leve en obligaciones esenciales del contrato (aquellas en cuyo cumplimiento puedes confiar normalmente), la responsabilidad se limita al daño típico y previsible. En lo demás se excluye la responsabilidad por negligencia leve.

(3) La responsabilidad como corredor de seguros e intermediario de inversiones se rige por la ley; para ello tenemos un seguro de responsabilidad profesional con ERGO Versicherung AG.

§ 15 Protección de datos

Cómo tratamos tus datos está en nuestra política de privacidad(https://finanzasparalatinos.de/Datenschutz).

§ 16 Resolución de litigios de consumo

En litigios sobre intermediación de seguros participamos en procedimientos ante el Versicherungsombudsmann e. V. y el Ombudsmann Private Kranken- und Pflegeversicherung (direcciones en el Impressum). Para los demás servicios no estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos ante una junta arbitral de consumo.

§ 17 Disposiciones finales

(1) Se aplica el derecho alemán. Para consumidores, solo en la medida en que no te prive de la protección de normas imperativas del país donde tienes tu residencia habitual.

(2) Si eres comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, el fuero es Stuttgart.

(3) Te comunicamos por escrito los cambios de estas condiciones para membresías en curso con al menos seis semanas de antelación. Solo valen si los aceptas; si no, el contrato sigue con las condiciones anteriores.

(4) Si una cláusula no es válida, el resto del contrato sigue vigente (§ 306 BGB).

Versión: octubre de 2026

Información sobre el desistimiento (para consumidores)

Derecho de desistimiento

Tienes derecho a desistir de este contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación. El plazo es de catorce días desde la celebración del contrato.

Para ejercerlo debes notificarnos (FPL UG (haftungsbeschränkt), Echterdinger Str. 30, 70599 Stuttgart, tel. +49 162 9223618, correo [email protected]) tu decisión mediante una declaración inequívoca (p. ej. carta por correo postal o correo electrónico). Puedes usar el modelo de formulario adjunto, aunque no es obligatorio.

Para cumplir el plazo basta con que envíes la comunicación antes de que venza.

Consecuencias del desistimiento

Si desistes, te devolveremos todos los pagos recibidos sin demora y a más tardar en catorce días desde que recibamos tu comunicación, con el mismo medio de pago que usaste, salvo que acordemos otra cosa; en ningún caso te cobraremos por la devolución.

Si pediste que los servicios empezaran durante el plazo de desistimiento, debes pagarnos un importe proporcional a lo ya prestado hasta que nos comuniques el desistimiento, en relación con el total de servicios previstos en el contrato.

Modelo de formulario de desistimiento

(Solo si quieres desistir del contrato: rellena este formulario y envíalo.)

A FPL UG (haftungsbeschränkt), Echterdinger Str. 30, 70599 Stuttgart, correo [email protected]:

• Por la presente comunico/comunicamos (*) que desisto/desistimos (*) del contrato de prestación del siguiente servicio (*): …
• Contratado el (*) / recibido el (*): …
• Nombre del consumidor o de los consumidores: …
• Dirección del consumidor o de los consumidores: …
• Firma (solo si se presenta en papel): …
• Fecha: …

(*) Táchese lo que no proceda.

Terms and conditions

This translation is for information only. The German version is legally binding.

General terms and conditions of FPL UG (haftungsbeschränkt)

Part A – General

§ 1 Provider and scope

(1) These terms apply to all contracts between FPL UG (haftungsbeschränkt), Echterdinger Str. 30, 70599 Stuttgart, Germany, Stuttgart Local Court HRB 799430, represented by its managing directors Maurice Lassl and Johanna Salazar, phone +49 162 9223618, e-mail [email protected] ("FPL", "we") and its clients ("you").

(2) A consumer is any natural person who concludes a contract mainly for private purposes (Section 13 BGB). A business is anyone acting in the course of their trade or self-employed profession (Section 14 BGB). Rules that apply only to consumers are marked as such.

(3) Deviating terms of the client apply only if we agree to them in text form. Individual agreements take precedence.

(4) Mandatory information: Impressum · Initial information · Privacy policy · Terms.

§ 2 Our service areas

FPL offers three separate service areas, each with its own rules:

• Memberships (Part B): financial education, learning platform (Academy), events, community and service. A membership is not insurance or investment advice and not brokerage.
• Advice (Part C): financial planning, business consulting and mentoring.
• Brokerage (Part D): insurance (Section 34d GewO), financial investments (Section 34f GewO) and assets such as tiny houses, photovoltaic systems, motorhomes and caravans, small motor aircraft, boats and yachts.

§ 3 Conclusion of contract, language, storage

(1) What we show on our website, social media or in presentations is not a binding offer. The contract is concluded when you complete the order with the payment button or when we confirm your request in text form.

(2) You can review and correct your entries before submitting. After conclusion we e-mail you a confirmation with the contract details and these terms.

(3) The contract language is German. On request we communicate in Spanish or English; translations of these terms are for information.

§ 4 Prices and payment

(1) The prices stated at the time of contracting apply. Prices for consumers are final prices including statutory VAT where applicable.

(2) Payment is made via our payment provider Stripe using the methods offered there. In case of late payment we may, after a reminder, suspend access to the platform and events until payment is made.

Part B – Memberships

§ 5 Content of the membership

(1) The scope depends on the level chosen at purchase (e.g. Platin, Diamond) and its published description, in particular access to the learning platform, live formats, events, community, templates and personal financial-education orientation calls.

(2) The membership fee pays only for service, the education platform and events. It does not pay for insurance or investment advice or brokerage; we provide these only under separate contracts under Part D.

(3) The "Pareja y familia" (couple and family) plans cover persons living in the same household as the member. Depending on the situation, FPL may extend this group in individual cases if you agree it with us in advance; we confirm any extension in text form.

(4) We may update or replace individual content as long as the overall scope of the booked level remains equivalent.

§ 6 Term, renewal, cancellation

(1) Every membership has an initial term of 12 months from conclusion, also with monthly payment. With monthly payment, monthly fees are due until the end of the initial term.

(2) You can cancel with one month's notice to the end of the initial term.

(3) If you do not cancel, the membership continues for an indefinite period and you can cancel it at any time with one month's notice. The fee is then charged monthly; if you paid annually, we refund any overpayment pro rata.

(4) The right to terminate for good cause remains unaffected.

(5) You can cancel in text form (e.g. e-mail to [email protected]) or via the "Cancel contracts here" button on our website ([OFFEN: link /kuendigen]). We confirm receipt of your cancellation promptly in text form.

§ 7 Learning platform and content

(1) For the duration of the membership you receive a simple, non-transferable right to use the content personally. You may not share your login; with the family plan, included persons receive their own logins.

(2) You may not copy or share recordings, materials or templates.

(3) Platform content is general education. It does not replace individual advice and contains no promise of returns.

§ 8 Events

(1) Events (on site or online) take place on the announced date. We reserve changes to the programme or individual speakers as long as the character of the event is preserved.

(2) If we cancel an event, we refund the full price paid or, if you prefer, offer another date. For paid tickets, if you cancel (in text form): free of charge up to 30 days before the event; 50 % of the ticket price from 29 to 14 days before; 100 % from 13 days before or if you do not attend. You may prove that we suffered no or less damage. You may send a replacement participant free of charge at any time. Events included in the membership are free; please let us know if you cannot attend. Any statutory right of withdrawal remains unaffected.

(3) Photos and videos may be taken at events; we point this out on site and details are in the privacy policy.

Part C – Advice (financial planning, business consulting, mentoring)

§ 9 Nature of the service

(1) Advice and mentoring are services. We owe diligent performance, not a particular financial result. Figures on returns are example calculations, not guarantees.

(2) We do not provide legal or tax advice. Where needed, we put you in touch with licensed lawyers or tax advisers; their contract is concluded directly with you.

(3) Paid advice and programmes (e.g. the Wealth Mentoring Program) are agreed separately in text form with scope, term and price. These terms apply in addition.

(4) You provide us with the information needed for the advice completely and correctly. We are not responsible for errors resulting from incomplete information.

Part D – Brokerage

§ 10 Insurance and financial investments

(1) We broker insurance as an insurance broker under Section 34d (1) GewO and financial investments as a financial investment intermediary under Section 34f (1) sentence 1 GewO, on the basis of a separate brokerage agreement and, where needed, a power of attorney. Status, remuneration and dispute resolution bodies are set out in our initial information.

(2) We are paid by commission (Courtage) or benefits from product providers. We do not charge you a separate fee for insurance brokerage.

(3) The insurance or investment contract is concluded solely between you and the product provider. Investments involve risks, up to total loss; the provider's documents are decisive.

§ 11 Brokerage of assets

(1) For tiny houses, photovoltaic systems, motorhomes and caravans, small motor aircraft, boats and yachts we identify purchase opportunities or broker the purchase contract (brokerage contract, Sections 652 et seq. BGB).

(2) The purchase contract is concluded solely between you and the seller or manufacturer. We are not the seller and give no warranty for the item. Information about the item comes from the seller; we do not owe any technical inspection, appraisal, registration or airworthiness or seaworthiness check. We recommend an independent expert appraisal.

(3) You pay us a commission only if agreed in advance in text form, and only once the purchase contract has been validly concluded as a result of our work. We may also act for the seller and receive a commission from them; we will tell you in each case.

(4) If a photovoltaic system is offered not as an item but as a participation or investment, it is a financial investment and Section 10 applies.

§ 12 Financing

We hold a licence under Section 34c GewO [OFFEN: for consumer loans from 20 Nov 2026 a licence under Section 34k GewO] and may broker or identify loans, for example to finance the assets under Section 11. For consumer loans, Sections 655a et seq. BGB also apply; any fee for loan brokerage is agreed in advance in text form. We do not broker consumer real-estate loans ourselves; these are handled by our partner Einfach Immo, which holds the licence under Section 34i GewO. The loan contract is concluded solely between you and the lender.

Part E – Withdrawal, liability, final provisions

§ 13 Right of withdrawal for consumers

Consumers have a right of withdrawal for contracts concluded via website, e-mail, phone or video call. Details are in the withdrawal information below.

§ 14 Liability

(1) We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the Product Liability Act and where we have given a guarantee.

(2) For slightly negligent breach of essential contractual obligations (obligations on whose fulfilment you may regularly rely), liability is limited to the typical, foreseeable damage. Otherwise liability for slight negligence is excluded.

(3) Liability as insurance broker and financial investment intermediary follows the statutory rules; for this we hold professional liability insurance with ERGO Versicherung AG.

§ 15 Data protection

How we process your data is set out in our privacy policy(https://finanzasparalatinos.de/Datenschutz).

§ 16 Consumer dispute resolution

For disputes about insurance brokerage we take part in proceedings before the Versicherungsombudsmann e. V. and the Ombudsmann Private Kranken- und Pflegeversicherung (addresses in the Impressum). For all other services we are neither obliged nor willing to take part in proceedings before a consumer arbitration board.

§ 17 Final provisions

(1) German law applies. For consumers this choice applies only insofar as it does not deprive you of the protection of mandatory provisions of the country of your habitual residence.

(2) If you are a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction is Stuttgart.

(3) We will notify you in text form of changes to these terms for ongoing memberships at least six weeks in advance. They apply only if you agree; otherwise the contract continues on the previous terms.

(4) If a provision is invalid, the rest of the contract remains valid (Section 306 BGB).

Version: October 2026

Withdrawal information (for consumers)

Right of withdrawal

You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day the contract is concluded.

To exercise your right of withdrawal, you must inform us (FPL UG (haftungsbeschränkt), Echterdinger Str. 30, 70599 Stuttgart, Germany, phone +49 162 9223618, e-mail [email protected]) of your decision by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or e-mail). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.

To meet the deadline, it is sufficient for you to send your communication before the withdrawal period has expired.

Effects of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall reimburse all payments received from you without undue delay and in any event no later than fourteen days from the day we are informed of your decision, using the same means of payment you used for the initial transaction unless expressly agreed otherwise; in any event you will not incur any fees as a result.

If you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount proportionate to what has been provided until you informed us of your withdrawal, in comparison with the full coverage of the contract.

Model withdrawal form

(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)

To FPL UG (haftungsbeschränkt), Echterdinger Str. 30, 70599 Stuttgart, Germany, e-mail [email protected]:

• I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract for the provision of the following service (*): …
• Ordered on (*) / received on (*): …
• Name of consumer(s): …
• Address of consumer(s): …
• Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): …
• Date: …

(*) Delete as appropriate.